¿Sabías que puedes tener tu perfil LinkedIn en inglés, además de tenerlo en español (o en el idioma que tengas por defecto)? Te digo cómo crearlo y algunas otras orientaciones que te serán de mucha ayuda si quieres estar en LinkedIn en más de un idioma.

Tener LinkedIn en inglés, además de tenerlo en español (o en tu idioma materno) es siempre una buena opción, ya que está claro que es el idioma profesional más utilizado a nivel internacional (y no digamos si el público al que te diriges es angloparlante). ¿Quiere saber cómo crearlo? Sigue leyendo.

Los 25 consejos para tener una buena presencia en LinkedIn

Perfil base y (o “por defecto”) y perfiles secundarios

Cuando te creas un perfil en LinkedIn por primera vez lo haces en un idioma determinado. Ese perfil es lo que se denomina perfil base o “por defecto”.

Una vez que lo tienes creado puedes crearte perfiles en otros idiomas: son los denominados perfiles secundarios.

Algo muy importante que conviene que sepas, es que una vez que te has creado el perfil base en un idioma, ya no puedes cambiarlo. Es decir, no puedes hacer que un perfil secundario pase a ser perfil base.

Por eso, piénsate muy bien en qué idioma vas a crearte tu perfil base antes de hacerlo.

LinkedIn te permite tener perfiles en muchos idiomas

Siguiendo con la “terminología LinkedIn” que acabo de comentarte, LinkedIn te permite tener muchos perfiles secundarios, es decir, en muchos idiomas.

¿En cuántos? Para saberlo, accede a tu perfil y en la esquina inferior derecha encontrarás el campo “Seleccionar idioma”. Al hacer clic en él se te despliega un menú con todos los idiomas en los que LinkedIn te permite tener un perfil. Como verás, ¡son muchos!

LinkedIn en inglés - Seleccionar idioma

En qué idiomas deberías tener tu perfil

✓ En los que esté tu público objetivo

Seguro que en más de una vez me habrás oído decir que en LinkedIn tienes que dirigirte a tu público objetivo: tus clientes actuales y potenciales.

Entendiendo “clientes” en sentido amplio: no sólo lo que normalmente se entiende como tales, sino también headhunters, socios, inversores, etc.

Pues bien, uno de los principales criterios a la hora de decidir en qué idiomas deberías tener tu perfil, es el siguiente: En aquellos idiomas en los que esté tu público objetivo.

Por ejemplo, si tu público está en España y/o en países de habla hispana, tienes que tenerlo en español. Si quieres optar a un puesto de trabajo en Francia, en francés. Si quieres trabajar en una empresa multinacional lo normal es que tengas, por lo menos, LinkedIn en inglés (por ser el principal idioma profesional a nivel mundial).

✓ En aquellos idiomas que dominas

Otro criterio es tenerlo en aquellos idiomas que dominas. De esta manera no sólo tendrás más posibilidades de acceder a potenciales clientes que hablen esos idiomas, sino que es una magnífica manera de demostrar que, efectivamente, los dominas.

Siguiendo con más ejemplos: Supongamos que tu lengua materna es el español, y que dominas el inglés y el portugués. Pues deberías tener LinkedIn en inglés y en portugués, además de en español.

✓ No mezcles idiomas en un mismo perfil

Eso sí: ¡No mezcles idiomas en un mismo perfil! Si quieres tener LinkedIn en inglés, en portugués y en español, estupendo. Pero no tengas un perfil en “spanglish”, ni en “portuñol”.

Lo cual no quita para que probablemente tengas que introducir algunas palabras en otro idioma. El caso más típico es el inglés: Hay palabras que en español se dicen directamente en dicho idioma, sin traducir (community manager, social selling, etc). Entonces sí: puedes (y debes) escribirlas en inglés.

Servicio de redacción de perfiles LinkedIn

Cómo tener tu perfil LinkedIn en inglés

Pongamos que tu perfil base está en español. Y que quieres tener también perfil LinkedIn en inglés. ¿Cómo crearlo?

✓ Si sólo tienes perfil base en español

Accede a tu perfil, y en la esquina superior derecha haz clic en “Añadir perfil en otro idioma”. Se te abre la ventana “Crear tu perfil en otro idioma”:

LinkedIn en inglés - Crea tu perfil en otro idioma

En ella tienes que:

  1. Seleccionar el Idioma “Inglés”.
  2. Introducir tu Nombre y Apellidos.
  3. Y tu Titular profesional (conviene que lo escribas traducido ya al inglés).
  4. Hacer clic en el botón “Crear perfil”.

Te aparece entonces una ventana en la que se te informa que ya has creado tu perfil LinkedIn en inglés.

✓ Si además de tener tu perfil base en español lo tienes creado en otros idiomas

Accede a tu perfil, y en la esquina superior derecha en lugar de “Añadir perfil en otro idioma” te aparece ahora “Español”:

LinkedIn en inglés - Añadir idioma

  1. Haz clic en dicho campo.
  2. Se te abre un desplegable con los idiomas en los que tienes creado perfil, más la opción “Añadir otro idioma”.
  3. Haz clic en dicha opción y selecciona “Inglés”.
  4. Se te abre la misma ventana mostrada anteriormente (“Crear tu perfil en otro idioma”). Sigue los mismos pasos indicados en ella.

Una vez que has creado tu perfil LinkedIn en inglés tienes que traducir el contenido

Cuando creas tu perfil LinkedIn en inglés la interfaz del perfil aparece ya en este idioma (es decir, los menús, los mensajes, los textos de LinkedIn). Pero el contenido de tu perfil tienes que traducirlo al inglés, ya que te sigue apareciendo en español.

Para recordarte que tienes perfil en más de un idioma, cada vez que actualizas algunas de las principales secciones en tu perfil LinkedIn base, sin haberlo actualizado en tus otros perfiles, te aparece una ventana como ésta:

LinkedIn en inglés - Guardar en otros idiomas

Cómo pasar de tu perfil en español  a tu perfil LinkedIn en inglés

Accede a la esquina inferior derecha de tu perfil, y en el campo “Seleccionar idioma” que te he mostrado anteriormente selecciona “Inglés” (si estás con el español) o “Español” (si estás con el inglés).

Cómo saber si un usuario tiene perfil LinkedIn en inglés

Accede a su perfil, y nuevamente en la esquina inferior derecha accede al campo “Seleccionar idioma” y selecciona “Inglés”.

Si el usuario tiene perfil LinkedIn en inglés accederás a él. En caso contrario, se te mostrará su perfil base.

Y tú, ¿tienes perfil LinkedIn en inglés? ¿En qué otros idiomas lo tienes? Estaré encantada de recibir tu respuesta.

Ángeles Carsi

Author: Ángeles Carsi

CEO en websa100 y Triunfa con LinkedIn. Escritora ocasional aunque cada vez le tomo más el gusto a esto de generar contenido ¡la de vueltas que da la vida! Me he especializado en LinkedIn, llevo más de 8 años dedicando muchas horas diarias a esta red ¡y quiero compartir contigo todos mis conocimientos!

Este sitio web utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para recopilar información estadística sobre tu navegación, así como para ofrecer publicidad o contenidos de interés. Si continuas navegando, consideramos que aceptas su uso. Puedes obtener más información en nuestra Política de Cookies. ACEPTAR
Aviso de cookies
X